Salmo 95

¹Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos de alegria à rocha de nossa salvação.

²Cheguemos adiante de sua presença com agradecimentos; cantemos salmos a ele.

³Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

⁴Na mão dele estão as profundezas da terra; e a ele pertencem os altos montes.

⁵Dele também é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a terra seca.

⁶Vinde, adoremos, e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante o SENHOR, que nos fez.

⁷Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,

⁸Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,

⁹Onde vossos pais me tentaram; eles me provaram, mesmo já tendo visto minha obra.

¹⁰Por quarenta anos aguentei com desgosto d esta geração, e disse: Este povo se desvia em seus corações; e eles não conhecem meus caminhos.

¹¹Por isso jurei em minha ira que eles não entrarão no meu lugar de descanso.

¹O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

²Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

³For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

⁴In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

⁵The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

⁶O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.

⁷For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

⁸Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

⁹When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹¹Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

¹Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;

²præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:

³quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.

⁴Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

⁵quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.

⁶Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:

⁷quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

⁸Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra

⁹sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.

¹⁰Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

¹¹Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.

¹Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυείδ. Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν·

²προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.

³ὅτι θεὸς μέγας Κύριος καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

⁴ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν·

⁵ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.

⁶δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς·

⁷ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.

⁸σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ·

⁹οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασαν καὶ ἴδοσαν τὰ ἔργα μου.

¹⁰τεσσεράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπα Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.

¹¹ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.