Salmo 86

¹Oração de Davi: Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.

²Guarda minha alma, porque eu sou dedicado a ti; ó Deus, salva o teu servo, que confia em ti.

³Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.

⁴Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.

⁵Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

⁶Inclina, SENHOR, teus ouvidos à minha oração; e presta atenção à voz de minhas súplicas.

⁷No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

⁸Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; e nem obras como as tuas.

⁹Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

¹⁰Pois tu és grande, e fazes maravilhas; somente tu és Deus.

¹¹Ensina-me, SENHOR, o teu caminho, e eu andarei em tua verdade; une meu coração com o temor ao teu nome.

¹²Louvarei a ti, ó Senhor meu Deus, com todo o meu coração; e glorificarei o teu nome para sempre;

¹³Pois grande é a tua bondade para comigo, e tu resgataste minha alma das profundezas do mundo dos mortos.

¹⁴Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram matar a minha alma, e te desprezam.

¹⁵Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

¹⁶Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.

¹⁷Faze-me um sinal de bondade, para que os que me odeiam vejam, e se envergonhem; porque tu, SENHOR, tens me ajudado e consolado.

¹A Prayer of David. Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.

²Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

³Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

⁴Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

⁶Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

⁷In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

⁸Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

⁹All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

¹⁰For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

¹¹Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

¹²I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

¹³For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

¹⁴O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

¹⁵But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

¹⁶O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

¹⁷Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.

¹Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.

²Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

³Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

⁴lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

⁵Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

⁶Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

⁷In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

⁸Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

⁹Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

¹⁰Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

¹¹Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

¹²Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

¹³quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

¹⁴Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

¹⁵Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.

¹⁶Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.

¹⁷Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.

¹Προσευχὴ τῷ Δαυείδ. Κλῖνον, Κύριε, τὸ οὖς σου καὶ εἰσάκουσόν μου, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ.

²φύλαξον τὴν ψυχήν μου, ὅτι ὅσιός εἰμι· σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ θεός μου, τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ.

³ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν.

⁴εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου, ὅτι πρὸς σέ, κύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μου.

⁵ὅτι σύ, κύριε, χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις σε.

⁶ἐνώτισαι, Κύριε, τὴν προσευχήν μου, καὶ πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου.

⁷ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου ἐκέκραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰσήκουσάς μου.

⁸οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, κύριε, καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου.

⁹πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε, καὶ δοξάσουσιν τὸ ὄνομά σου·

¹⁰ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν θαυμάσια, σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος ὁ μέγας.

¹¹ὁδήγησόν με, Κύριε, τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

¹²ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε ὁ θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα·

¹³ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

¹⁴ὁ θεός, παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου· οὐ προέθεντό σε ἐνώπιον αὐτῶν.

¹⁵καὶ σύ, Κύριε ὁ θεός, οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός.

¹⁶ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ κράτος σου τῷ παιδί σου, καὶ σῶσον τὸν υἱὸν τῆς παιδίσκης σου.

¹⁷ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ σημεῖον εἰς ἀγαθόν, καὶ ἰδέτωσαν οἱ μισοῦντές με καὶ αἰσχυνθήτωσαν, ὅτι σύ, Κύριε, ἐβοήθησάς μοι καὶ παρεκάλεσάς με.