← Todos os 150 Salmos

LIVRO 3 · Salmos 73–89 · LXX/VULGATA 82

Salmo 83

Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus. Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam l…
HEBRAICO · 83LXX/VULGATA · 82FONTE · PÁGINAS 154-155

GRAVAÇÃO HUMANA · CANTO HISTÓRICO OU EDIÇÃO OFICIAL

Psalm 83, Maqam Nahawand - المزمور 83، مقام نهوند

The Choir of Eparchy of Tripoli - Topic

Coro sacro ou catedralício. distribuição musical oficial no YouTube. A publicação musical de origem permanece vinculada à gravação.

Abrir gravação no YouTube ↗

Coro sacro ou catedralício

Este controle toca a gravação atribuída ao Salmo.

MP3 · 5:16Baixar MP3 ↓

LEITURA QUADRILÍNGUE

Quatro línguas, cada uma em sua voz.

Português e inglês seguem a numeração hebraica/massorética; latim e grego seguem a Septuaginta e a Vulgata.

PT

Português

Bíblia Livre

1Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

2Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

3Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

4Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

5Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

6As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

7De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

8A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

9Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

10Que pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

11Faze a eles e a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

12Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

13Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

14Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

15Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

16Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

18Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.

EN

English

King James Version · 1769

1A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

2For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

3They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

5For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

6The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

7Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

8Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

9Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

10Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.

11Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

12Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

13O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

14As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

15So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

16Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.

17Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

18That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.

LA

Latina

Vulgata Clementina

1Canticum Psalmi Asaph.

2Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:

3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.

4Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

5Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.

6Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:

7tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,

8Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

9Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.

10Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.

11Disperierunt in Endor; facti sunt ut stercus terræ.

12Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: omnes principes eorum,

13qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

14Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.

15Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,

16ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.

17Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.

18Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.

19Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

EL

Ἑλληνικά

Septuaginta · Swete

1ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.

2Ὁ θεός, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραύνῃς, ὁ θεός·

3ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν, καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν·

4ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου·

5εἶπαν Δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι·

6ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο,

7τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλεῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἁγγαρηνοί,

8Ναιβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλήκ, καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον·

9καὶ γὰρ καὶ Ἀσσοὺρ συνπαρεγένετο μετ᾽ αὐτῶν, ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λώτ. διάψαλμα.

10ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισαρά, ὡς ὁ Ἰαβεὶν ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεισών·

11ἐξολεθρεύθησαν ἐν Ἀενδώρ, ἐγενήθησαν ὡς κόπρος τῇ γῇ.

12θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν Ὠρὴβ καὶ Ζὴβ καὶ Ζέβεε καὶ Σελμανά, πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν,

13οἵτινες εἶπαν Κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ θυσιαστήριον τοῦ θεοῦ.

14ὁ θεός μου, θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν, ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου.

15ὡσεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη,

16οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς.

17πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας, καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου, Κύριε.

18αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν·

19καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι Κύριος, σὺ μόνος εἶ Ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.