Salmo 66

¹Cântico e salmo para o regente: Gritai de alegria a Deus toda a terra.

²Cantai a glória do nome dele; reconhecei a glória de seu louvor.

³Dizei a Deus: Tu és temível em tuas obras; pela grandeza de tua força os teus inimigos se sujeitarão a ti.

⁴Toda a terra te adorará, e cantará a ti; cantarão ao teu nome. (Selá)

⁵Vinde, e vede os atos de Deus; a obra dele é temível aos filhos dos homens.

⁶Ele fez o mar ficar seco, passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.

⁷Ele governa com seu poder para sempre; seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

⁸Vós povos, bendizei a nosso Deus, e fazei ouvir a voz do louvor a ele,

⁹Que conserva nossas almas em vida, e não permite que nossos pés se abalem.

¹⁰Porque tu, Deus, tem nos provado; tu nos refinas como se refina a prata.

¹¹Tu nos levaste a uma rede; prendeste-nos em nossas cinturas.

¹²Fizeste um homem cavalgar sobre nossas cabeças; passamos pelo fogo e pela água, porém tu nos tiraste para um lugar confortável.

¹³Entrarei em tua casa com ofertas de queima; pagarei a ti os meus votos,

¹⁴Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.

¹⁵Eu te oferecerei ofertas de queima de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)

¹⁶Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e eu contarei o que ele fez à minha alma.

¹⁷Clamei a ele com minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

¹⁸Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.

¹⁹Mas certamente Deus me ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.

²⁰Bendito seja Deus, que não ignorou minha oração, nem sua bondade se desviou de mim.

¹To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

²Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

³Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁵Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

⁷He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

⁸O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

⁹Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

¹⁰For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹¹Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

¹²Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

¹³I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹⁷I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁸If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

¹⁹But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

²⁰Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¹In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra;

²psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.

³Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.

⁴Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.

⁵Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.

⁶Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.

⁷Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.

⁸Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:

⁹qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.

¹⁰Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.

¹¹Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;

¹²imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.

¹³Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea

¹⁴quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.

¹⁵Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.

¹⁶Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.

¹⁷Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.

¹⁸Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.

¹⁹Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.

²⁰Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.

¹Εἰς τὸ τέλος· ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως. Ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ,

²ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ·

³εἴπατε τῷ θεῷ Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου· ἐν τῷ πλήθει τῆς δυνάμεώς σου ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου·

⁴πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου. διάψαλμα.

⁵δεῦτε, τέκνα, καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

⁶ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν εἰς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί· ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ᾽ αὐτῷ,

⁷τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστίᾳ τοῦ αἰῶνος αὐτοῦ. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. διάψαλμα.

⁸εὐλογεῖτε, ἔθνη, τὸν θεὸν ἡμῶν, καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ,

⁹τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωήν, καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου.

¹⁰ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ θεός, καὶ ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον.

¹¹εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔθου θλίψεις ἐνώπιον ἡμῶν,

¹²ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν· διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.

¹³εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου,

¹⁴ἃς διέστειλεν τὰ χείλη μου καὶ ἐλάλησεν τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου·

¹⁵ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα ἀνοίσω σοι μετὰ θυμιάματος καὶ κριῶν, ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. διάψαλμα.

¹⁶δεῦτε ἀκούσατε καὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, ὅσα ἐποίησεν τῇ ψυχῇ μου.

¹⁷πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου.

¹⁸ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ, μὴ εἰσακουσάτω Κύριος.

¹⁹διὰ τοῦτο εἰσήκουσέν μου ὁ θεός, προσέσχεν τῇ φωνῇ τῆς προσευχῆς μου.

²⁰εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὃς οὐκ ἀπέστησεν τὴν προσευχήν μου καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ.