Salmo 64

¹Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação de súplica; guarda minha vida do terror do inimigo.

²Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

³Que afiam sua língua como se fosse espada; e armaram palavras amargas como se fossem flechas.

⁴Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

⁵Eles são ousados para fazerem coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, e dizem: Quem as verá?

⁶Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de cada homem, e as profundezas do coração.

⁷Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e logo serão feridos.

⁸E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

⁹E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

¹⁰O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração o glorificarão.

¹To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

²Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

³Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

⁴That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

⁵They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

⁶They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

⁷But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

⁸So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

⁹And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

¹⁰The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

¹In finem. Psalmus David.

²Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.

³Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

⁴Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,

⁵ut sagittent in occultis immaculatum.

⁶Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?

⁷Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

⁸et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

⁹et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

¹⁰et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

¹¹Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.

¹Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

²Εἰσάκουσον, ὁ θεός, τῆς προσευχῆς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ, ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου.

⁴οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πικρόν,

⁵τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον· ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν καὶ οὐ φοβηθήσονται.

⁶ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας· εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς;

⁷ἐξηραύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξεραυνῶντες ἐξεραυνήσει· προσελεύσεται ἄνθρωπος καὶ καρδία βαθεῖα,

⁸καὶ ὑψωθήσεται ὁ θεός. βέλος νηπίων ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν,

⁹καὶ ἐξουθένησαν αὐτὸν αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. ἐταράχθησαν πάντες οἱ θεωροῦντες αὐτούς,

¹⁰καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος· καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν.

¹¹εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐπὶ τῷ κυρίῳ, καὶ ἐλπιεῖ ἐπ᾽ αὐτόν· καὶ ἐπαινεσθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.