Salmo 63

¹Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

²Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

³Porque tua bondade é melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

⁴Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

⁵Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

⁶Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

⁷Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

⁸Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

⁹Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

¹⁰Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

¹¹Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

¹A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

²To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

³Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

⁴Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

⁵My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

⁶When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

⁷Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

⁸My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

⁹But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

¹⁰They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

¹¹But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

¹Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.

²Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

³In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

⁴Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

⁵Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

⁶Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

⁷Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

⁸Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

⁹Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

¹⁰Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

¹¹tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

¹²Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰδουμαίας.

²Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ,

³οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι, τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου.

⁴ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε.

⁵οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου, ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖρὰς μου.

⁶ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ ὄνομά σου.

⁷εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τῷ ὄρθρῳ μου ἐμελέτων εἰς σέ·

⁸ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

⁹ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου.

¹⁰αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς,

¹¹παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

¹²ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ θεῷ, ἐπαινεσθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.