Salmo 60

¹Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor, restaura-nos!

²Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

³Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

⁴Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá)

⁵Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.

⁶Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷Meu é Gileade, e meu é Manassés; e Efraim é a força de minha cabeça; Judá é meu legislador.

⁸Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

⁹Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

¹¹Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de origem humana é inútil.

¹²Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.

¹To the chief Musician upon Shushan–eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram–naharaim and with Aram–zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

²Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

³Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

⁴Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

⁵That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁶God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

⁷Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

⁸Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁹Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

¹⁰Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

¹¹Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹²Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

¹In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,

²cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.

³Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.

⁴Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.

⁵Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.

⁶Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.

⁷Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

⁸Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.

⁹Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;

¹⁰Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

¹¹Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

¹²nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?

¹³Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

¹⁴In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.

¹Εἰς τὸ τέλος· τοῖς ἀλλοιωθησομένοις, ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυείδ, εἰς διδαχήν,

²ὁπότε ἐνεπύρισεν τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σωβάλ, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωὰβ καὶ ἐπάταξεν τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεκα χιλιάδας.

³Ὁ θεός, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης καὶ οἰκτείρησας ἡμᾶς.

⁴συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν· ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθησαν,

⁵ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως.

⁶ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν, τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου. διάψαλμα.

⁷ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.

⁸ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ Ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω.

⁹ἐμός ἐστιν Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστιν Μανασσή, καὶ Ἐφράιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου· Ἰούδας βασιλεύς μου,

¹⁰Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου· ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

¹¹τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;

¹²οὐχὶ σύ, ὁ θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐχὶ ἐξελεύσῃ, ὁ θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;

¹³δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

¹⁴ἐν δὲ τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς.