Salmo 59

¹Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”, quando Saul enviou pessoas para vigiarem sua casa e o matarem: Livra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.

²Livra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;

³Porque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; ainda que eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.

⁴Eles correm sem eu ter culpa; desperta para me encontrar, e olha.

⁵Tu, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para julgar a todas estas nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos enganadores que praticam perversidade. (Selá)

⁶Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.

⁷Eis que vomitam com as bocas deles, seus lábios são como espadas; porque dizem: Quem ouve?

⁸Porém tu, SENHOR, rirás deles; zombarás de todas as nações.

⁹Por causa de sua força, eu te aguardarei; porque Deus é o meu refúgio.

¹⁰O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver o fim dos meus inimigos.

¹¹Não os mates, para que meu povo não se esqueça; faze-os fugir de um lado para o outro pelo teu poder, e abate-os; ó Senhor, escudo nosso;

¹²Por causa do pecado da boca deles e da palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam.

¹³Destrói -os em tua ira; destrói -os para que nunca mais existam; para que saibam que Deus governa em Jacó até os limites da terra. (Selá)

¹⁴Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.

¹⁵Andam de um lado para o outro por comida, e rosnam se não estiverem saciados.

¹⁶Mas eu cantarei sobre tua força; e pela manhã com alegria louvarei tua bondade; porque tu tens sido meu alto refúgio e abrigo no dia da minha angústia.

¹⁷Cantarei louvores a ti, que és minha força; porque Deus é o meu refúgio, ó Deus de bondade para comigo.

¹To the chief Musician, Al–taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

²Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

³For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

⁴They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

⁵Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

⁶They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

⁷Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

⁸But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

⁹Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

¹⁰The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

¹¹Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

¹²For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

¹³Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

¹⁴And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

¹⁵Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

¹⁶But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

¹⁷Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

¹In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

²Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.

³Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.

⁴Quia ecce ceperunt animam meam; irruerunt in me fortes.

⁵Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri, et direxi.

⁶Exsurge in occursum meum, et vide: et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

⁷Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.

⁸Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?

⁹Et tu, Domine, deridebis eos; ad nihilum deduces omnes gentes.

¹⁰Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es:

¹¹Deus meus misericordia ejus præveniet me.

¹²Deus ostendet mihi super inimicos meos: ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine:

¹³delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

¹⁴in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

¹⁵Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.

¹⁶Ipsi dispergentur ad manducandum; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

¹⁷Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam: quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.

¹⁸Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es; Deus meus, misericordia mea.

¹Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυεὶδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἀπέστειλεν Σαοὺλ καὶ ἐφύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν.

²Ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, ὁ θεός, καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ᾽ ἐμὲ λύτρωσαί με.

³ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.

⁴ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέθεντο ἐπ᾽ ἐμὲ κραταιοί· οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου, Κύριε.

⁵ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα· ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἴδε,

⁶καὶ σύ, Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ θεὸς Ἰσραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη, μὴ οἰκτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν. διάψαλμα.

⁷ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσιν πόλιν.

⁸ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν· ὅτι τίς ἤκουσεν;

⁹καὶ σύ, Κύριε, ἐκγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη.

¹⁰τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ.

¹¹ὁ θεός μου, τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με· ὁ θεός μου δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου.

¹²μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς, μή ποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σου· διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς, ὁ ὑπερασπιστής μου κύριε.

¹³ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χειλέων αὐτῶν, καὶ συνλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται

¹⁴συντέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, καὶ οὐ μὴ ὑπάρξουσιν· καὶ γνώσονται ὅτι ὁ θεὸς τοῦ Ἰακὼβ δεσπόζει τῶν περάτων τῆς γῆς. διάψαλμα.

¹⁵ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων, καὶ κυκλώσουσιν πόλιν·

¹⁶αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ χορτασθῶσιν, καὶ γογγύσουσιν.

¹⁷ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου, καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου· ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταφυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως.

¹⁸βοηθός μου, σοὶ ψαλῶ, ὁ θεός μου· ὅτι ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, ὁ θεός μου, τὸ ἔλεός μου.