Salmo 50

¹Salmo de Asafe: Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.

²Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.

³Nosso Deus virá, e não ficará calado; fogo queimará adiante dele, e ao redor dele haverá grande tormenta.

⁴Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.

⁵Ajuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.

⁶E os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)

⁷Ouve, povo meu, e eu falarei; eu darei testemunho contra ti, Israel; eu sou Deus, o teu Deus.

⁸Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque tuas ofertas de queima estão continuamente perante mim.

⁹Não tomarei bezerro de tua casa, nem bodes de teus currais;

¹⁰Porque todo animal das matas é meu, e também os milhares de animais selvagens das montanhas.

¹¹Conheço todas as aves das montanhas, e as feras do campo estão comigo.

¹²Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.

¹³Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?

¹⁴Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.

¹⁵E clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.

¹⁶Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?

¹⁷Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.

¹⁸Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.

¹⁹Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.

²⁰Tu te sentas e falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.

²¹Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei teus males diante de teus olhos.

²²Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.

²³Quem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus.

¹A Psalm of Asaph. The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

²Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

³Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

⁴He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

⁵Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

⁶And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

⁷Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

⁸I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

⁹I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

¹⁰For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

¹¹I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

¹²If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹⁴Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

¹⁵And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

¹⁶But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

¹⁷Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

¹⁸When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

¹⁹Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

²⁰Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

²¹These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

²²Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

²³Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

¹Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

²Ex Sion species decoris ejus:

³Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.

⁴Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.

⁵Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.

⁶Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.

⁷Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.

⁸Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.

⁹Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:

¹⁰quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.

¹¹Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.

¹²Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.

¹³Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?

¹⁴Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.

¹⁵Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.

¹⁶Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?

¹⁷Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.

¹⁸Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.

¹⁹Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.

²⁰Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.

²¹Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.

²²Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.

²³Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.

¹Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησεν καὶ ἐκάλεσεν τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν·

²ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρεπία τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ.

³ὁ θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα.

⁴προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν, διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ.

⁵συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις.

⁶καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι θεὸς κριτής ἐστιν. διάψαλμα.

⁷ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι· Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι· ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ.

⁸οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός·

⁹οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.

¹⁰ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες·

¹¹ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν.

¹²ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω· ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

¹³μὴ φάγομαι κρέα ταύρων; ἢ αἷμα τράγων πίομαι;

¹⁴θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου·

¹⁵καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα.

¹⁶τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου, καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;

¹⁷σὺ δὲ ἐμίσησας παιδίαν, καὶ ἐξέβαλλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.

¹⁸εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις·

¹⁹τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα·

²⁰καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις, καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

²¹ταῦτα ἐποίησας καὶ ἐσίγησα, ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος· ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου.

²²σύνετε δὴ ταῦτα, οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ θεοῦ, μή ποτε ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος.

²³θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδὸς ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.