Salmo 47

¹Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

²Porque o SENHOR Altíssimo é temível, o grande Rei sobre toda a terra.

³Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

⁴Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

⁵Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

⁶Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

⁷Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

⁸Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

⁹Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, e ele é muito exaltado.

¹To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

²For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

³He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

⁴He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

⁵God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

⁷For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

⁸God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

⁹The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

¹In finem, pro filiis Core. Psalmus.

²Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

³quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

⁴Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

⁵Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

⁶Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

⁷Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

⁸quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

⁹Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

¹⁰Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

¹Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κόρε ψαλμός.

²Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως.

³ὅτι Κύριος Ὕψιστος φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

⁴ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν·

⁵ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα.

⁶ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος.

⁷ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν, ψάλατε· ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε·

⁸ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός, ψάλατε συνετῶς.

⁹ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.

¹⁰ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Ἀβραάμ, ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν.