Salmo 46

¹Cântico sobre “Alamote”; para o regente, dos filhos de Coré: Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.

²Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares; Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

⁴Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.

⁵Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

⁶As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.

⁷O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)

⁸Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;

⁹Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

¹⁰Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

¹¹O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)

¹To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

²Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

³Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

⁴There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

⁵God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

⁶The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

⁷The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

⁸Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

⁹He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

¹⁰Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

¹¹The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

¹In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

²Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

³Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.

⁴Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

⁵Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

⁶Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.

⁷Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.

⁸Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.

⁹Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

¹⁰auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

¹¹Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

¹²Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.

¹Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κόρε, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός.

²Ὁ θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσιν ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.

³διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν.

⁴ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.

⁵τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσιν τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ· ἡγίασεν τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος.

⁶ὁ θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευθήσεται· βοηθήσει αὐτῇ ὁ θεὸς τῷ προσώπῳ.

⁷ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι· ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύθη ἡ γῆ.

⁸Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ᾽ ἡμῶν, ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ἰακώβ. διάψαλμα.

⁹δεῦτε, ἴδετε τὰ ἔργα Κυρίου, ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς·

¹⁰ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει καὶ συνκλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.

¹¹σχολάσατε, καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ·

¹²Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ᾽ ἡμῶν, ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ἰακώβ.