Salmo 36

¹Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos.

²Porque ele é tão orgulhoso diante de seus olhos que não achar nem odiar sua própria maldade.

³As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.

⁴Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

⁵SENHOR, tua bondade alcança os céus, e tua fidelidade chega até as mais altas nuvens.

⁶Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos como um grande abismo; tu, SENHOR, guardas a vida dos homens e dos animais.

⁷Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

⁸Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber do ribeiro de teus prazeres.

⁹Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz verdadeira.

¹⁰Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

¹¹Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

¹²Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.

¹To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the Lord. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

²For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

³The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

⁴He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

⁵Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

⁶Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.

⁷How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

⁸They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

⁹For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

¹⁰O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

¹¹Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

¹²There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

¹In finem. Servo Domini ipsi David.

²Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

³Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

⁴Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

⁵Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

⁶Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

⁷Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

⁸quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

⁹Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

¹⁰quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

¹¹Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

¹²Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

¹³Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.

¹Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυείδ.

²Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·

³ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι.

⁴τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλος, οὐκ ἐβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι.

⁵ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, τῇ δὲ κακίᾳ οὐ προσώχθισεν.

⁶Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν·

⁷καὶ ἡ δικαιοσύνη ὡσεὶ ὄρη θεοῦ, τὰ κρίματά σου ὡσεὶ ἄβυσσος πολλή. ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε,

⁸ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ θεός· οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσιν.

⁹μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος τοῦ οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς.

¹⁰ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.

¹¹παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

¹²μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, καὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ σαλεύσαι με.

¹³ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.