← Todos os 150 Salmos

LIVRO 1 · Salmos 1–41 · LXX/VULGATA 24

Salmo 25

Salmo de Davi: A ti, SENHOR, levanto minha alma. Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me vencerem.
HEBRAICO · 25LXX/VULGATA · 24FONTE · PÁGINAS 41-42

GRAVAÇÃO HUMANA · CANTO HISTÓRICO OU EDIÇÃO OFICIAL

Psalm 25[24] (English), Gregorian tone 1f

Chants and Rants

Canto gregoriano ou latino. canal do coro, mosteiro ou instituição musical. A publicação musical de origem permanece vinculada à gravação.

Abrir gravação no YouTube ↗

Canto gregoriano ou latino

Este controle toca a gravação atribuída ao Salmo.

MP3 · 3:49Baixar MP3 ↓

LEITURA QUADRILÍNGUE

Quatro línguas, cada uma em sua voz.

Português e inglês seguem a numeração hebraica/massorética; latim e grego seguem a Septuaginta e a Vulgata.

PT

Português

Bíblia Livre

1Salmo de Davi: A ti, SENHOR, levanto minha alma.

2Meu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me vencerem.

3Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.

4Tu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

5Guia-me em tua verdade, e ensina-me; porque tu és o Deus de minha salvação; eu espero por ti o dia todo.

6Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

7Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; mas sim, conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.

8O SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.

9Ele guiará os humildes ao bom juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

10Todos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.

11Pelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.

12Qual é o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o caminho que deve escolher.

13Sua alma habitará no bem; e sua semente isto é, sua descendência possuirá a terra em herança.

14O segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

15Meus olhos estão continuamente voltados para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.

16Olha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.

17As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

18Presta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

19Presta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

20Guarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.

21Sinceridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.

22Ó Deus, resgata a Israel de todas as suas angústias.

EN

English

King James Version · 1769

1A Psalm of David. Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

3Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

4Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.

5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

6Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.

8Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.

9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

10All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

11For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.

12What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.

13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

14The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

15Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net.

16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

20O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

LA

Latina

Vulgata Clementina

1In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam:

2Deus meus, in te confido; non erubescam.

3Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui sustinent te, non confundentur.

4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.

5Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

6Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.

7Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.

8Dulcis et rectus Dominus; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.

9Diriget mansuetos in judicio; docebit mites vias suas.

10Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.

11Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo; multum est enim.

12Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via quam elegit.

13Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.

14Firmamentum est Dominus timentibus eum; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.

15Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

16Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.

17Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt: de necessitatibus meis erue me.

18Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.

19Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.

20Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.

21Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.

22Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.

EL

Ἑλληνικά

Septuaginta · Swete

1Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ. Πρὸς σέ, Κύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μου,

2ὁ θεός μου· ἐπὶ σοὶ πέποιθα· μὴ καταισχυνθείην, μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου.

3καὶ γὰρ πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν· αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διὰ κενῆς.

4τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με·

5ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

6μνήσθητι τῶν οἰκτειρμῶν σου, καὶ τὰ ἐλέη σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν.

7ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, Κύριε.

8χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ κύριος· διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ.

9ὁδηγήσει πρᾳεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πρᾳεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ.

10πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.

11ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, καὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μου· πολλὴ γάρ ἐστιν.

12τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ᾗ ᾑρετίσατο·

13ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν.

14κραταίωμα Κύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου τῶν φοβουμένων αὐτόν, καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς·

15οἱ ὀφθαλμοί μου διὰ παντὸς πρὸς τὸν κύριον, ὅτι αὐτὸς ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου.

16ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγώ.

17αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν, ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με.

18ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου.

19ἴδε τοὺς ἐχθρούς μου, ὅτι ἐπληθύνθησαν, καὶ μῖσος ἄδικον ἐμίσησάν με.

20φύλαξον τὴν ψυχήν μου καὶ ῥῦσαί με· μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ.

21ἄκακοι καὶ εὐθεῖς ἐκολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, Κύριε.

22λύτρωσαι, ὁ θεός, τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ.