Salmo 20

¹Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

²Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha.

³Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite a tua oferta de queima. (Selá)

⁴Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

⁵Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

⁶Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

⁷Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

⁸Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

⁹Salva -nos,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

¹To the chief Musician, A Psalm of David. The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

²Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

³Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

⁴Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

⁵We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.

⁶Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

⁷Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.

⁸They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

⁹Save, Lord: let the king hear us when we call.

¹In finem. Psalmus David.

²Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

³Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

⁴Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

⁵Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

⁶Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

⁷Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

⁸Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

⁹Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

¹⁰Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

¹Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

²Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ Ἰακώβ.

³ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου·

⁴μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω. διάψαλμα.

⁵δῴη σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου, καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σου πληρώσαι.

⁶ἀγαλλιασώμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. πληρώσαι Κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου.

⁷νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν Κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ· ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ, ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ.

⁸οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα.

⁹αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

¹⁰Κύριε, σῶσον τὸν βασιλέα σου, καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.