Salmo 148

¹Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

²Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

³Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

⁴Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estais sobre os céus.

⁵Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

⁶E os firmou para todo o sempre; e deu tal decreto, que não será traspassado.

⁷Louvai ao SENHOR vós da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

⁸O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

⁹Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

¹⁰As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

¹¹Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

¹²Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

¹³Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade está sobre a terra e o céu.

¹⁴E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo que está perto dele. Aleluia!

¹Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.

²Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

³Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

⁴Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

⁵Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.

⁶He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

⁷Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:

⁸Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

⁹Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

¹⁰Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

¹¹Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

¹²Both young men, and maidens; old men, and children:

¹³Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

¹⁴He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.

¹Alleluja. Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.

²Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.

³Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

⁴Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

⁵laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.

⁶Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.

⁷Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;

⁸ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;

⁹montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;

¹⁰bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;

¹¹reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;

¹²juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:

¹³quia exaltatum est nomen ejus solius.

¹⁴Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.

¹Ἁλληλουιά· Ἁγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.

²αἰνεῖτε αὐτόν, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ· αἰνεῖτε αὐτόν, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.

³αἰνεῖτε αὐτόν, ἥλιος καὶ σελήνη· αἰνεῖτε αὐτόν, πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς.

⁴αἰνεῖτε αὐτόν, οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν, καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

⁵αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου· ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν.

⁶ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· πρόσταγμα ἔθετο, καὶ οὐ παρελεύσεται.

⁷αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι·

⁸πῦρ, χάλαζα, χιών, κρύσταλλος, πνεῦμα καταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ·

⁹τὰ ὄρη καὶ πάντες βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι·

¹⁰τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη, ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά·

¹¹βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί, ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς·

¹²νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων·

¹³αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου, ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ·

¹⁴καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ.