Português
Bíblia Livre
1Louvai ao SENHOR, todas as nações; celebrai a ele, todos os povos.
2Porque sua bondade prevaleceu sobre nós, e a fidelidade do SENHOR dura para sempre. Aleluia!
LEITURA QUADRILÍNGUE
Quatro línguas, cada uma em sua voz.
Português e inglês seguem a numeração hebraica/massorética; latim e grego seguem a Septuaginta e a Vulgata.
English
King James Version · 1769
1O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.
Latina
Vulgata Clementina
1Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.
2Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.
Ἑλληνικά
Septuaginta · Swete
1Ἁλληλουιά. Αἰνεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, αἰνεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί·
2ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.