θεός
theós
DICIONÁRIO TÉCNICO · CAMPO, NÃO GAIOLA
A palavra em suas camadas.
substantivo
Descrição gramatical da unidade tal como apresentada.
Nominativo singular θεός; genitivo θεοῦ; dativo θεῷ; acusativo θεόν; vocativo θεέ. O artigo aparece ou não conforme sintaxe, referência e estilo.
Termo grego amplo para divindade. Na tradução e no discurso judaico-cristão, normalmente designa o Deus de Israel; em outros contextos pode nomear deuses ou aquilo que é tratado como divino.
- Deus
- um deus
- o Ser divino
- aquele a quem se deve adoração
A INDAGAÇÃO
Como uma palavra humana aponta para aquilo que não consegue conter?
θεός é nome de referência antes de ser explicação exaustiva. Nos Evangelhos, Deus cria, chama, conhece, julga, perdoa e é nomeado em relação ao Filho e ao Espírito. A palavra orienta a fala sem transformar o referente em objeto dominado.
TRÊS OCORRÊNCIAS · O CONTEXTO DECIDE
A forma dentro da frase.
Mateus 4:10
κύριον τὸν θεόν σουDeus como único destinatário de culto
Marcos 12:29
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶνconfissão da unicidade de Deus
João 1:1
θεὸς ἦν ὁ λόγοςpredicação qualitativa em ordem marcada
NOTA LEXICOGRÁFICA
Uma palavra grega não equivale a uma lista fixa de palavras portuguesas. Forma, sintaxe, gênero literário, falante e situação ativam partes diferentes do campo semântico. Por isso este verbete oferece traduções possíveis e declara seus limites, em vez de prometer uma equivalência total.
CARD NEXUS · EDIÇÃO PALAVRAS DE CRISTO
θεός
theós
Deus · deus · o divino
Nome grego da divindade; nos Evangelhos aponta sobretudo ao Deus de Israel, sem que artigo ou etimologia substituam a sintaxe e o contexto.
ENCONTRADA NESTA PÁGINA
Uma síntese para guardar.
Conhecimento não é posse.
Incline a carta com o ponteiro ou com as setas do teclado. O brilho reage ao movimento; com redução de movimento ativada, ela permanece estável.
O card é público; para guardá-lo no perfil, é preciso entrar em uma conta.
Abrir cards encontrados →FONTES E PROVENIÊNCIA