Salmo 92

¹Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

²Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.

³Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

⁴Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.

⁵Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

⁶O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

⁷Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, assim então serão destruídos para sempre.

⁸Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.

⁹Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

¹⁰Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

¹¹E meus olhos verão o fim dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão o fim dos malfeitores que se levantam contra mim.

¹²O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

¹³Os justos estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

¹⁴Até na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

¹⁵Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.

¹A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:

²To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

³Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

⁴For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁷When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸But thou, Lord, art most high for evermore.

⁹For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

¹⁰But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

¹³Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

¹⁴They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

¹⁵To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

¹Psalmus cantici, in die sabbati.

²Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

³ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

⁴in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

⁵Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

⁶Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

⁷Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

⁸Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

⁹tu autem Altissimus in æternum, Domine.

¹⁰Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

¹¹Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

¹²Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

¹³Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

¹⁴Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

¹⁵Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

¹⁶ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

¹Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.

²Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε·

³τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,

⁴ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾽ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ·

⁵ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τῷ ποιήματί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

⁶ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, σφόδρα ἐβαρύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.

⁷ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

⁸ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον, καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

⁹σὺ δὲ Ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε.

¹⁰ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

¹¹καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι·

¹²καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾽ ἐμὲ πονηρευομένοις εἰσακούσεται τὸ οὖς μου.

¹³δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, ὡς ἡ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

¹⁴πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν·

¹⁵τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται·

¹⁶τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ θεός μου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.