Salmo 6

¹Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de cordas, uma harpa de oito cordas: SENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor.

²Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu estou enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.

³Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?

⁴Volta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.

⁵Porque na morte não há lembrança de ti; no mundo dos mortos quem te louvará?

⁶Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.

⁷Meus olhos estão desolados de mágoa, e têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.

⁸Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.

⁹O SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.

¹⁰Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, e repentinamente se envergonharão.

¹To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

²Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.

³My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?

⁴Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

⁵For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

⁶I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

⁷Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

⁸Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

⁹The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.

¹⁰Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

¹In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.

²Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.

³Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.

⁴Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?

⁵Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.

⁶Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?

⁷Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.

⁸Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.

⁹Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

¹⁰Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.

¹¹Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.

¹Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

²Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.

³ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου.

⁴καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα· καὶ σύ, Κύριε, ἕως πότε;

⁵ἐπίστρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.

⁶ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;

⁷ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ᾽ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.

⁸ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου, ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς μου.

⁹ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰσήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου·

¹⁰εἰσήκουσεν Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.

¹¹αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου, ἐπιστραφείησαν καὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους.