Salmo 3

¹Salmo de Davi, quando ele fugia da presença de seu filho Absalão: Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

²Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)

³Porém tu, SENHOR, és escudo para mim; minha glória, e o que levanta minha cabeça.

⁴Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)

⁵Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.

⁶Eu não temerei ainda que sejam dez mil pessoas que se ponham ao redor de mim.

⁷Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; e quebraste os dentes dos maus.

⁸A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)

¹A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

³But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

⁴I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

⁵I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

⁶I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

⁷Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

⁸Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.

¹Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

²Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;

³multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.

⁴Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

⁵Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

⁶Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

⁷Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

⁸Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.

⁹Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.

¹ψαλμὸς τῷ Δαυείδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

²Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾽ ἐμέ·

³πολλοὶ λέγουσιν τῇ ψυχῇ μου Οὐκ ἔστιν σωτηρία ἐν τῷ θεῷ αὐτοῦ. διάψαλμα.

⁴σὺ δέ, Κύριε, ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

⁵φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέν μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. διάψαλμα.

⁶ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα. ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήμψεταί μου.

⁷οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ ἐπιτιθεμένων μοι.

⁸ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με ὁ θεός μου· ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

⁹τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου.