Salmo 16

¹Cântico de Davi: Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.

²Tu, minha alma, disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não chega até ti.

³Mas aos santos que estão na terra, e a os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.

⁴As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.

⁵O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

⁶Em lugares agradáveis foram postos os limites do meu terreno; sim, eu recebo uma bela propriedade.

⁷Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.

⁸Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado.

⁹Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança.

¹⁰Porque tu não deixarás a minha alma no mundo dos mortos, nem permitirás que teu Santo veja corrupção.

¹¹Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.

¹Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

²O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

³But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

⁴Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

⁵The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

⁶The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

⁷I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

⁸I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁹Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

¹⁰For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

¹Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

²Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.

³Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.

⁴Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.

⁵Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei: tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.

⁶Funes ceciderunt mihi in præclaris; etenim hæreditas mea præclara est mihi.

⁷Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.

⁸Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.

⁹Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea; insuper et caro mea requiescet in spe.

¹⁰Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitæ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.

¹Στηλογραφία τῷ Δαυείδ. Φύλαξόν με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα.

²εἶπα τῷ κυρίῳ Κύριός μου εἶ σύ.

³τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.

⁴ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.

⁵Κύριος ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου· σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.

⁶σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν.

⁷εὐλογήσω τὸν κύριον τὸν συνετίσαντά με· ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.

⁸προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ.

⁹διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι.

¹⁰ὅτι οὐκ ἐνκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.

¹¹ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς· πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου· τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.