Salmo 150

¹Aleluia! Louvai a Deus em seu santuário; louvai-o no firmamento de seu poder.

²Louvai-o por suas proezas; louvai-o conforme a imensidão de sua grandeza.

³Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.

⁴Louvai-o com tamborim e flauta; louvai-o com instrumentos de cordas e de sopro.

⁵Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.

⁶Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!

¹Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

²Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

³Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

⁴Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

⁵Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

⁶Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.

¹Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus.

²Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

³Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara.

⁴Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo.

⁵Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.

⁶Omnis spiritus laudet Dominum! Alleluja.

¹Ἁλληλουιά. Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ·

²αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.

³αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ·

⁴αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ·

⁵αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.

⁶πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον. ἁλληλουιά.