Salmo 130

¹Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

²Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

³Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

⁴Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

⁵Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

⁶Minha alma espera ansiosamente pelo Senhor, mais que os guardas esperam pela manhã, mais que os vigilantes pelo alvorecer.

⁷Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

⁸E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

¹A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.

²Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

³If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁵I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁸And he shall redeem Israel from all his iniquities.

¹Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine;

²Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

³Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?

⁴Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:

⁵speravit anima mea in Domino.

⁶A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.

⁷Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.

⁸Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.

¹ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε, Κύριε·

²Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

³ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσηται;

⁴ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν. ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου

⁵ὑπέμεινα, Κύριε· ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν νόμον αὐτοῦ.

⁶ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός·

⁷ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις,

⁸καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.