Salmo 56

¹Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

²Os inimigos que me espiam querem me devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

³No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

⁴Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que a carne pode fazer contra mim?

⁵Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

⁶Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.

⁷Por acaso eles escaparão em suas maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

⁸Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

⁹No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.

¹⁰Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

¹¹Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

¹²Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

¹³Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.

¹To the chief Musician upon Jonath–elem–rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

²Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

³What time I am afraid, I will trust in thee.

⁴In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

⁵Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

⁶They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

⁷Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

⁸Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁹When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

¹⁰In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.

¹¹In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

¹²Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹³For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

¹In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.

²Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

³Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

⁴Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

⁵In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

⁶Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

⁷Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

⁸pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

⁹Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

¹⁰tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

¹¹In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

¹²In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

¹³quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.

¹Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου· τῷ Δαυεὶδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ.

²Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με.

³κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ ὕψους ἡμέρας· ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με

⁴φοβηθήσονται, ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ.

⁵ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐν τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.

⁶ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο, κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.

⁷παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν· αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν, καθάπερ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μου·

⁸ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις. ὁ θεός,

⁹τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου.

¹⁰ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ.

¹¹ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω λόγον.

¹²ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.

¹³ἐν ἐμοί, ὁ θεός, αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεως·

¹⁴ὅτι ἐρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος, τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.