Salmo 141

¹Salmo de Davi: Ó SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.

²Apresente-se minha oração como incenso diante de ti; e o levantar de minhas mãos como a oferta do anoitecer.

³Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

⁴Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

⁵Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; isto me será azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.

⁶Quando seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque são agradáveis.

⁷Tal como alguém que fendeu e partiu a terra, assim também nossos ossos foram espalhados à boca do mundo dos mortos.

⁸Porém meus olhos estão voltados para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.

⁹Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam perversidade.

¹⁰Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante em segurança.

¹A Psalm of David. Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

²Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

³Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

⁴Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

⁵Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

⁶When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

⁷Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

⁸But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

⁹Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

¹⁰Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

¹Psalmus David. Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.

²Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

³Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

⁴Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.

⁵Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

⁶absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.

⁷Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

⁸Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.

⁹Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

¹⁰Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ. Κύριε, πρὸς σὲ ἐκέκραξα, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.

²κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.

³θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

⁴μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδοιάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν.

⁵παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλὴν μου· ὅτι ἔτι καὶ ἔτι ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν.

⁶κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κραταιοὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἠδυνήθησαν.

⁷ὡσεὶ πάχος γῆς διερράγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ᾅδην.

⁸ὅτι πρὸς σέ, Κύριε κύριε, οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπὶ σὲ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου·

⁹φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν.

¹⁰πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί· κατὰ μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.