Salmo 12

¹Salmo de Davi, para o regente, com harpa de oito cordas: Salva, SENHOR, porque os bons estão em falta; porque são poucos os fiéis dentre os filhos dos homens.

²Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.

³Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, e toda língua que fala grandes mentiras.

⁴Pois dizem: Com nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; que é senhor sobre nós?

⁵O SENHOR diz: Pela opressão aos humildes, pelo gemido dos necessitados, eu agora me levantarei; porei em segurança àquele a quem ele sopra desejando oprimir.

⁶As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.

⁷Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.

⁸Os maus andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

¹To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

²They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

³The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

⁴Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

⁵For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

⁶The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

⁷Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.

⁸The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

¹In finem, pro octava. Psalmus David.

²Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

³Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

⁴Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

⁵Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?

⁶Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo.

⁷Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

⁸Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

⁹In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

¹Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

²Σῶσόν με, Κύριε· ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.

³μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.

⁴ἐξολεθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα,

⁵τοὺς εἰπόντας Τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστίν· τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν;

⁶ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρίᾳ, παρησιάσομαι ἐν αὐτῷ.

⁷τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.

⁸σύ, Κύριε, φυλάξεις ἡμᾶς, καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

⁹κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσιν· κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.