Salmo 100

¹Salmo de louvor: Gritai de alegria ao SENHOR toda a terra!

²Servi ao SENHOR com alegria; vinde com alegre canto perante sua presença.

³Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez seu povo, e ovelhas de seu pasto.

⁴Entrai pelas portas dele com agradecimento, por seus pátios com canto de louvor; agradecei a ele, e bendizei o seu nome.

⁵Porque o SENHOR é bom, sua bondade dura para sempre; e a fidelidade dele continua de geração após geração.

¹A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

²Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

³Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

⁴Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

⁵For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

¹Psalmus in confessione.

²Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

³Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos: populus ejus, et oves pascuæ ejus.

⁴Introite portas ejus in confessione; atria ejus in hymnis: confitemini illi. Laudate nomen ejus,

⁵quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.

¹Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν. Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,

²δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

³γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ θεός· αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

⁴εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

⁵ὅτι χρηστὸς Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.