4 de 13 · João 16:13-14

É pessoa, não força

a gramática o trai

ἐκεῖνος
aquele
  • ἐκεῖνοςaquele (pronome masculino)
  • πνεῦμαespírito (substantivo neutro)

πνεῦμα (espírito) é neutro; mas João escreve ἐκεῖνος (aquele — masculino) referindo-se a ele. O evangelista rompe a concordância gramatical para tratá-lo como alguém.

E as ações são todas pessoais: ensina, lembra, testifica, guia, fala, ouve, anuncia, convence, glorifica. Força não faz nada disso.